Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
shampouiner · shampooiner
anglais
shampoo
espagnol
lavar con champú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de distribution des repas
anglais
food trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche ouverte
anglais
plate ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de sécurité
anglais
fire box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ticket repas
anglais
luncheon voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'entretien ménager
anglais
household cleaning materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde rôtie avec farce à la sauge
anglais
roast turkey with sage dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huîtres à la minute
anglais
oysters in Champagne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosée démaquillante
anglais
moisture dew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicules
anglais
dandruff
espagnol
caspa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra long · extra-long · très long
anglais
extra long · extra tall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon · tirebouchon
anglais
corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de relief
anglais
relief effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactamide MEA · N-(2-hydroxyéthyl)-(S)-lactamide · 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)propanamide · N-(2-hydroxyéthyl)lactamide
anglais
lactamide MEA · N-(2-hydroxyethyl)-(S)-lactamide · 2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)propanamide · N-(2-hydroxyethyl)lactamide · lactamide mea déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de nettoyage des surfaces, utilisant des liquides
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Surface-Cleaning Appliances Employing Liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux lignes européennes · d'influence européenne · de conception européenne · de coupe européenne
anglais
European-style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Choron
anglais
Choron sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille reportée transversalement
anglais
rib transfer stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jersey Desachy · tricot à point de pelerine
anglais
wet eyelet fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de poivre rose · poivre rose · poivre d'Amérique
anglais
pink peppercorn · pink pepper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes · four à hyperfréquence · four électronique · four à magnétrons
anglais
microwave oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout-aller · décontracté
anglais
casual
espagnol
informal · casual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner de cérémonie
anglais
climax dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecuisinier
anglais
barbecuer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken