Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
restaurant décontracté
anglais
casual dining restaurant · casual dining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtout
anglais
overcoat · surtout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de protocole de l'Organisation des Nations Unies
anglais
Manual of Protocol of the United Nations
espagnol
Manual de protocolo de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à pâtisserie
anglais
pastry decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération à même
anglais
self-contained refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de produits chimiques anti-vapeurs organiques · cartouche de protection contre les vapeurs organiques
anglais
organic vapor cartridge · organic vapour cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoignure
anglais
corner cup board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate toute faite
anglais
snapper · clip-on tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux anchois
anglais
anchovy sauce · anchovies sauce
espagnol
salsa de anchoas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table encastrable
anglais
built-in cooking surface unit · built-in cooking surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement frontal · chargement par le devant · chargement en façade
anglais
front loading · front-loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle anti-éclaboussure · couvercle anti-projections
anglais
bowl splash cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brumisateur
anglais
vaporizer · atomizer
espagnol
pulverizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine avec garde en forme de papillon
anglais
butterfly shield soother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de cire · bandelette de cire
anglais
wax strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fabriquer les chaussures
anglais
shoe machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de préparation des diètes
anglais
special-diet counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon fumé
anglais
smoked salmon salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parures perlées
anglais
beaded novelties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncles noisette
anglais
nut brown scallops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de spécialité «pizza»
anglais
pizza work table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect velouté
anglais
velvety aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-chaînette
anglais
chainstitch trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble cuisinière et réfrigérateur · cuisinière et réfrigérateur combinés
anglais
compact stove and refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken