Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tarte aux raisins
anglais
raisin pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de dessus tricotés
anglais
sweaters US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffoir · écussonnoir · greffoir écussonnoir
anglais
budding knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissant sandwich · croissant garni
anglais
croissant sandwich · croissanwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courantier de nuit · main-courantière de nuit · comptable de nuit · vérificateur de nuit · vérificatrice de nuit · contrôleur de nuit · contrôleuse de nuit · expert comptable de nuit · night auditor déconseillé
anglais
night auditor
espagnol
auditor nocturno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour émincer
anglais
slicing blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commercial Dishwashers
anglais
Commercial Dishwashers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau matelassé
anglais
quilted top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignons à la crème
anglais
creamed mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien à l'allaitement maternel
anglais
Breastfeeding Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste-chandail une pièce · pull-cardigan une pièce · simili twin-set · veste à devant simili chandail
anglais
fooler · front fooler jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Renaissance
anglais
Renaissance lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à roulette
anglais
roller bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé de pâte et frit · en beignet
anglais
battered and fried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de dessus
anglais
outer trouser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de normalisation des vêtements et accessoires
anglais
Clothing and Equipment Design Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau marbré
anglais
marble cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-douillette deux-pièces · sac-douillette en deux pièces
anglais
snuggle bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au chocolat fondant
anglais
Mississippi mud pie · mud pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon en gelée
anglais
jellied ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble thermique pour l'hôtesse
anglais
thermal server set · thermal service set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken