Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
extrait de tilleul (Tilia argentea) · extrait de tilleul · extrait de Tilia argentea
anglais
linden extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la note · régler sa note · quitter la chambre · libérer la chambre · passer à la réception
anglais
check out · depart GB · book out
espagnol
hacer la salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin blanc
anglais
white wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant pour repas légers
anglais
light lunch restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lavage / Nettoyage à sec
anglais
Laundry/Dry Cleaning Receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchable à la machine
anglais
dryable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de combat résistant à l'usure
anglais
abrasion resistant combat glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cannelle · essence d'écorces de cannelier · huile de cannelle · essence de cannelle de Ceylan
anglais
cinnamon-bark oil · cinnamon oil · Ceylon cinnamon oil
espagnol
aceite de canela · esencia de canela de Ceilán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes-pantalon en caoutchouc
anglais
hip-length rubbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes à dimensions ordinaires · four à micro-ondes ordinaire
anglais
regular-sized microwave oven · regular microwave oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière semi-dissimulée
anglais
semi-concealed hinge · semiconcealed hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arlequin au chocolat
anglais
chocolate harlequin
espagnol
arlequín de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage par étiquetage
anglais
marking by labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur mobile à trolley électrique
anglais
electrical trolley blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite marmite
anglais
petite marmite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des fabricants d'armoires de cuisine · ACAC abrév. CA
anglais
Canadian Kitchen Cabinet Association · CKCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet d'aération
anglais
ventilation eyelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet tricoté
anglais
knitted netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à un compartiment · évier simple · évier à un bassin
anglais
one-compartment sink · single-compartment sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pressurisé
anglais
pressurized filter basket · pressurized basket · pressurised filter basket · pressurised basket
espagnol
filtro a presión · filtro presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'après-midi
anglais
afternoon dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis rouge
anglais
red carpet
espagnol
alfombra roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à gratin
anglais
au gratin dish · gratin platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-de-forme · chapeau haut de forme · haute-forme
anglais
top hat · topper · silk hat · high silk hat · chimney pot
espagnol
chistera · sombrero de copa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur au gratin
anglais
cauliflower au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken