Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sabayon glacé
anglais
frozen zabaglione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
new look · nouveau style
anglais
new look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de hareng
anglais
sill salad · herring salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte mousseline
anglais
chiffon pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux huîtres
anglais
oyster soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau d'office
anglais
paring knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-47: Particular Requirements for Commercial Electric Boiling Pans
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-47: Particular Requirements for Commercial Electric Boiling Pans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-lit matelassé · couvre-lit
anglais
quilted bedspread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de luxe
anglais
premium room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui de travail à l'aiguille
anglais
needlework case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance du tissu
anglais
fabric movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile d'angle
anglais
angle crib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich club
anglais
clubhouse sandwich · club sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialisé en terrazzo · ouvrière spécialisée en terrazzo
anglais
terrazzo mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement surpiqué
anglais
pointed front yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles d'hygiène
anglais
sanitary ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-botte
anglais
bootjack
espagnol
sacabotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir-boîte à maquillage · palette de fards
anglais
beauty fashion kit · beauty kit · palette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière sans agrafes
anglais
non-lock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de pain en tranches
anglais
bread dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friperie · magasin de vêtements d'occasion · magasin de vêtements de seconde main · décrochez-moi-ça
anglais
second-hand clothing store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour cuire et servir les aliments
anglais
food cooking and serving equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toque · casquette de jockey
anglais
jockey's cap
espagnol
gorra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabrales
anglais
Cabrales Cheese · Cabrales
espagnol
queso cabrales · cabrales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken