Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tarte aux bleuets
anglais
blueberry pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boules à repriser
anglais
stocking darners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar des amateurs de sports
anglais
sports bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet sans joints
anglais
one-piece floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refrigeration equipment
anglais
Refrigeration equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette tissée
anglais
woven label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passepoiler une robe
anglais
pipe a dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piccata de veau
anglais
veal piccata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche battante
anglais
swing pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à pression
anglais
snap pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de l'hébergement · Directeur division de l'hôtellerie
anglais
Director Hospitality Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre citronné
anglais
lemon butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à brandy hollandais
anglais
Dutch-brandy glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle anti-perforation renforcée d'acier · semelle anti-perforation renforcée d'une plaque en acier
anglais
steel puncture resistant sole plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottine à élastique latéral
anglais
congress boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson acquittée · boisson sous congé
anglais
duty-paid beverage · tax-paid beverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinglette commémorative
anglais
commemorative pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-bouteille
anglais
bottle cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur à épingles
anglais
pin marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à fromage
anglais
cheese cover
espagnol
cubierta para queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abricot en croûte
anglais
apricot in pastry crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à tirette
anglais
zipper fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kebab d'agneau et parathas
anglais
lamb kebab and parathas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier kardex · fichier cardex
anglais
guest history file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grand · TG abrév.
anglais
X-large · extra-large size · XL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken