Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bavolet
anglais
shoulder flap · gun flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à air chaud · séchoir à main · sèche-cheveux
anglais
blow dryer · blower · hand-held dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'aménagement des locaux · préposée à l'aménagement des locaux
anglais
floordesigner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de voyageur · fiche d'hôtel · fiche d'inscription
anglais
registration form
espagnol
ficha de entrada · ficha de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface rugueuse antidérapante
anglais
rough nonslip grip surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-bouillon
anglais
court bouillon
espagnol
caldo corto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de séné (Cassia senna) · extrait de séné · extrait de Cassia senna
anglais
Cassia senna extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à voûte plantaire intégrée
anglais
shoe with built-in arch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hotel Keepers Ordinance CA
anglais
Hotel Keepers Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de ménage
anglais
household blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon capri · capri
anglais
capri pants · capri · capris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier de séjour
anglais
residential unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance mondiale pour l'allaitement maternel · WABA abrév.
anglais
World Alliance for Breast Feeding Action · WABA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle arrondie
anglais
rounded sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermocollant · thermocollant · entoilage collant FR
anglais
fusible interfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlock charge
anglais
tuck interlock fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche droit
anglais
straight shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud courant · nœud de cravate courant · nœud courant de cravate
anglais
four-in-hand knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu d'affaires
anglais
businessman's lunch · businessman's menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression à griffes
anglais
no-sew snap · hammer-on snap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Burano
anglais
Burano lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir console et chandeliers
anglais
mirror-console-sconce ensemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas prêt-à-emporter · repas à emporter
anglais
take-away meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à mesure
anglais
measuring glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café-terrasse
anglais
courtyard café · sidewalk café · indoor-outdoor café

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken