Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bottillon de protection
anglais
overboot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de cheville
anglais
ankle girth · ankle measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre étiré · tire
anglais
pulled sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de rouleaux
anglais
roller set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à gâteau
anglais
cake tin · cake pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut en molleton
anglais
fleece top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urne à eau chaude
anglais
hot water urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rasoir électrique
anglais
electric shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socquette · mi-chaussette
anglais
anklet · ankle sock
espagnol
calcetín corto · soquete UY CL · zoquete AR · calcetín pequeño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de décoration
anglais
decorative material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à galons, agrafe et boucle
anglais
tape fastener, hook and loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de travail
anglais
shop cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solénoïde de serrure
anglais
door lock solenoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain éclair
anglais
quick bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point granité
anglais
granite stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tataki
anglais
tataki
espagnol
tataki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement pour deux personnes
anglais
double accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de tailleurs
anglais
tailors' iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourtelet de morue
anglais
codfish puff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase catagène
anglais
intermediate phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souvlaki
anglais
souvlaki
espagnol
souvlaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème d'épinards
anglais
cream of spinach · cream of spinach soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à lits jumeaux · chambre avec lits jumeaux · chambre à deux lits · chambre double · chambre double à deux lits
anglais
twin · twin room · twin-bedded room · twinbedded room
espagnol
habitación doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken