Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mine grasse
anglais
creamy lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette espagnole
anglais
Spanish omelette · Spanish omelet
espagnol
tortilla de patatas · tortilla española · tortilla de papas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement
anglais
picture frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain fourré de homard
anglais
lobster roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de parapluie
anglais
umbrella cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle
anglais
dinnerware
espagnol
vajilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de boîtes de rangement
anglais
canister set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau en queues de vison
anglais
mink tail hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope
anglais
escalope · scallop
espagnol
escalopa · filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à laver · balai laveur · vadrouille CA · moppe CA déconseillé · mop CA déconseillé
anglais
mop · floor mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson en pleine friture
anglais
batter-fried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du Service des chambres
anglais
room service staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte 1-1 · côte 1/1
anglais
one-and-one rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nachos
anglais
nachos
espagnol
nachos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vareuse de travail
anglais
service blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'ameublement
anglais
furnishing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignets de panais
anglais
parsnip fritters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billot de boucher
anglais
butcher board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine-culotte
anglais
panty girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de vêtements tubulaires
anglais
tubular garment element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finir avec soin · travailler avec soin · bien finir · bien travailler
anglais
work out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service subventionné
anglais
subsidized service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à dorer
anglais
butter brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte d'équitation
anglais
riding breeches

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken