Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
nombre de touffes
anglais
tuft count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'aménagement de chambre
anglais
specific type room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins périnatals · soins périnataux
anglais
perinatal care
espagnol
atención perinatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu brodé
anglais
embroidered fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentonnière
anglais
chin strap
espagnol
barboquejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardocuculle
anglais
bardocucullus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'aspiration
anglais
suction tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi réfrigérante
anglais
cold wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patates râpées · pommes de terre râpées
anglais
shredded potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs au gratin
anglais
eggs au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat de couture · couture ouverte
anglais
split curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puritain
anglais
puritan machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de beauté
anglais
vanity showcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au chocolat, sauce vanille
anglais
baked chocolate pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillote
anglais
foil wrap · foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cari de poisson
anglais
fish curry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne du sauna
anglais
Canadian Sauna Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayette en paille de sorgho
anglais
whiskbroom of broom corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de natte · point natté
anglais
plait stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufrier belge
anglais
Belgian waffle maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de vêtements tubulaires
anglais
tubular garment element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne femme
anglais
bonne femme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Restaurant Association · APRA abrév.
anglais
Atlantic Provinces Restaurant Association · APRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken