Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
combinaison-culotte
anglais
cami-knicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée cassante
anglais
brittle jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à machine
anglais
machine needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre
anglais
filter
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de polissage
anglais
rubbing oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poubelle à pédale
anglais
step-on can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle fine · bretelle spaghetti
anglais
spaghetti strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de la ménagère
anglais
housewife's chore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton doré
anglais
dyed Persian lamb · golden lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-lèvre
anglais
lip salve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de blanchisseurs, de nettoyeurs à sec et de presseurs · contremaîtresse de blanchisseurs, de nettoyeurs à sec et de presseurs
anglais
laundry and dry cleaning workers and press operators foreman · laundry and dry cleaning workers and press operators forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissé · plissure
anglais
pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire rotative · rôtissoire
anglais
rotating roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-pension · plan américain modifié · D.-P. abrév.
anglais
Modified American Plan · half-board GB · MAP abrév.
espagnol
media pensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'olive
anglais
olive oil · Olea europaea oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiro-batteur · aspirateur-batteur
anglais
beater-bar vacuum cleaner · beater-bar vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
julienne
anglais
julienne
espagnol
corte Juliana · corte Julienne · corte en julianas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe
anglais
carafe
espagnol
garrafa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon pulvérisateur
anglais
spray bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre naturel de la peau
anglais
skins's natural balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à large spectre
anglais
broad spectrum filter
espagnol
filtro de amplio espectro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'appel des chambres
anglais
guest-room message register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement latéral de l'aiguille
anglais
lateral movement of the needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burnous
anglais
burnoose · burnous

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken