Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
extrait de Quillaja saponaria
anglais
Quillaja saponaria extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en conserve
anglais
preserved
espagnol
en conserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de poulet au four
anglais
baked chicken leg
espagnol
muslo de pollo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de soie
anglais
silk thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas à botte · bas à botter
anglais
boot hose · boot stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte au raccord
anglais
matching waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bordure
anglais
outline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'entrejambes
anglais
inseam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère unie · cuiller unie
anglais
solid spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrir les coutures au doigt
anglais
finger-press seams open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molleton velours
anglais
velour fleece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'apparat
anglais
formal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'armes
anglais
double seeding stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle non marquante
anglais
non-marking sole · non-marking outsole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins postnatals · soins post-partum
anglais
postnatal care · post-partum care · post-natal care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse poche
anglais
mock pocket · false pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profiterole
anglais
profiterole
espagnol
profiterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation
anglais
consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à main
anglais
hand comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à cocktail
anglais
cocktail strainer · bar strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge murale
anglais
wall mounted time clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchons assortis en lin
anglais
matching linen teatowels GB · matching linen dishtowels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de l'épaisseur
anglais
thickness control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restaurants Scott Québec Ltée
anglais
Restaurants Scott Québec Ltée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du corps
anglais
body height

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken