Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tapioca
anglais
tapioca
espagnol
tapioca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout d'acier incorporé · embout d'acier sous empeigne
anglais
inserted steel toe-cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier en acier
anglais
steel locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'épine-vinette (Berberis vulgaris) · extrait d'épine-vinette · extrait de Berberis vulgaris
anglais
Berberis vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Floor Covering Association · AFCA abrév. CA
anglais
Alberta Floor Covering Association · AFCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau électrique
anglais
electric hot water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin utilisé en couture
anglais
tailor's and dressmaker's dummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à deux épaisseurs
anglais
two-ply towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure du dos
anglais
back lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique concernant les uniformes
anglais
Clothing Policy - Uniforms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage à la reine
anglais
chicken à la reine soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de malaxeur
anglais
mixer stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding cabinet
anglais
cabinet pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de menthe verte
anglais
spearmint oil · curled mint oil · crispmint oil
espagnol
esencia de menta verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette de corbeille à pain
anglais
bread basket napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de plantain (Plantago lanceolata) · extrait de plantain · extrait de Plantago lanceolata
anglais
Plantago lanceolata extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à rouleau
anglais
coil zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigre de vin blanc aux fines herbes
anglais
white wine herb vinegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour les soins personnels · aide technique pour les soins personnels
anglais
grooming aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique rouge de parade
anglais
review order scarlet tunic uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot mobile de nettoyage
anglais
mobile cleaning robot
espagnol
robot móvil de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement au biberon · alimentation au biberon
anglais
bottle-feeding · bottle feeding
espagnol
lactancia artificial · alimentación con biberón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai raide
anglais
stiff corn whisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-miettes
anglais
crumb sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à ingrédient · boîte de cuisine CA
anglais
canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken