Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
perruque montée sur rubans
anglais
no-cap wig · capless wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au riz à l'anglaise
anglais
baked rice custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de mousse
anglais
foam mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire fine
anglais
fine mesh strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement · hébergement touristique
anglais
accommodation industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au pain · pudding au pain
anglais
bread custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de passage
anglais
overnight hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudroir de sucre · saupoudreuse de sucre
anglais
sugar dredger · confectioners' sugar dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocotte
anglais
casserole
espagnol
olla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise fuselée
anglais
skinny shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon d'écriture
anglais
writing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat pour le souper · plat du souper
anglais
supper dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailleur à poisson · écailleur
anglais
fish scaler · scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cretons CA · creton déconseillé · cretons français déconseillé
anglais
cretons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-d'œuvre
anglais
starter · hors d'oeuvre · appetizer CA US · appetiser GB
espagnol
entremés · entrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'achillée millefeuille (Achillea millefolium) · extrait d'achillée millefeuille · extrait d'Achillea millefolium
anglais
Achillea millefolium yarrow extract · Achillea millefolium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux de lingère
anglais
lingerie shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement toute saison
anglais
seasonless garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation périodique des nouveau-nés · suivi des nouveau-nés
anglais
neonatal follow-up
espagnol
seguimiento de recién nacidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol-au-vent
anglais
patty shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine fusion · cuisine-fusion
anglais
fusion cuisine · fusion food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière avec patte sur le devant
anglais
cove red zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à hauteur normale · taille normale
anglais
regular rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken