Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
balai de fibres · balai en fibres
anglais
fiber broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à nettoyer à sec
anglais
dry cleaning machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système central d'aspiration
anglais
central vacuum cleaning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiseur d'eau
anglais
sud saver · suds saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau tissus températures · guide des températures
anglais
temperature and fabric chart · temperature guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à moteur
anglais
power stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chowder de morue salée aux tomates
anglais
perky salt cod chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon amovible
anglais
pop-off cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à légumes
anglais
vegetable compartment · vegetable crisper · crisper · vegetable drawer · vegetable bin · vegetable keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bras de chemise
anglais
stripped into a waistcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière Camlock
anglais
camlock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à braiser
anglais
salamander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de cuisson antiadhésive
anglais
nonstick cooking plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie
anglais
linen-room · linen room
espagnol
lencería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à sucre
anglais
sugar hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de terrazzo et de carreaux
anglais
Tile and Terrazzo Installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich western · sandwich de l'Ouest · sandwich de Denver
anglais
western sandwich · Denver sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage automatique
anglais
ratio fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle robuste pour tenture
anglais
heavy duty traverse rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornementation
anglais
ornamentation · decoration
espagnol
ornamentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à tambour
anglais
reel type mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon en molleton
anglais
sweatpants · sweat pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken