Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
réfrigérateur vert
anglais
greenfreeze refrigerator · hydrocarbon refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin au son
anglais
bran muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette tissée Axminster · tapis Axminster
anglais
Axminster carpet
espagnol
alfombra de Axminster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de cuisson en vitrocéramique · surface de cuisson en vitrocéramique · surface en vitrocéramique · table de cuisson en vitrocérame
anglais
glass-ceramic cooktop · glass-ceramic cooking top · glass-ceramic smooth top range · glass-ceramic cooking range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de mode
anglais
fashion company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing régénérateur
anglais
hair-thickening shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-détergent
anglais
detergent shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à dessert
anglais
dessert plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit escamotable
anglais
foldaway bed · fold-away bed · closet bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de viande aux piments
anglais
meat and pimento loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MacPause du matin
anglais
Morning McBreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix forfaitaire
anglais
package plan rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie à la mèche de lampe · broderie à la mèche de bougie
anglais
candlewick embroidery · candle wick · candlewick · candlewicking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselier à hauteur d'homme
anglais
over-cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrakan caracul
anglais
persian lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe des cheveux
anglais
hair transplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant en néoprène
anglais
neoprene glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux normaux
anglais
normal hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis haute boucle
anglais
high loop pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole meunièr · filet de sole meunière
anglais
sole meunière · fillet of sole meunière · filet of sole meunière

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken