Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cuisses de grenouille
anglais
frog legs · frog's legs
espagnol
ancas de rana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de villégiature · lieu de villégiature · villégiature
anglais
resort · holiday resort
espagnol
centro vacacional · complejo turístico · complejo hotelero · lugar de vacaciones · resort déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements en amiante · vêtements d'amiante
anglais
asbestos clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Origanum onites
anglais
Origanum onites extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'armure
anglais
pattern chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de porosité
anglais
finger test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à cheveux
anglais
bobby pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau
anglais
roller
espagnol
rulo ES · rulero AR UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de fermeture à glissière
anglais
zipper flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot fantaisie par points de charge sur fond jersey double face
anglais
jacquard tuck lace fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement
anglais
A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baklava
anglais
baklava · baclava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture amovible
anglais
detachable trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoufle opéra
anglais
opera slipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de raifort
anglais
Cochlearia armoracia extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir du rinçage
anglais
rinse tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution à plat de patrons
anglais
flat pattern making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube télescopique
anglais
telescoping tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottines lestées
anglais
iron leg boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode haute-couture · mode de couturier
anglais
designer fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimichurri
anglais
chimichurri
espagnol
chimichurri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque avec bande à carreaux
anglais
diced band cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottines utilisées dans les fabriques de munitions
anglais
magazine boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken