Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bains publics · bains · thermes
anglais
bathhouse · public baths · bathing establishment
espagnol
baños públicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de camp pliant
anglais
folding camp cot · folding cot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan au riz
anglais
rice custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bat-tapis
anglais
carpet-beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants enduits de plastique et caoutchoutés
anglais
plastic coated and rubberized gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'été · station estivale
anglais
summer resort
espagnol
complejo turístico de verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur-pointeur · pointeur de repas
anglais
meal checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles d'habillement confectionné
anglais
manufactured wearing apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelettes de porc braisées
anglais
braised pork chops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveaux Textiles et Vêtements Fonctionnels · NTVF abrév.
anglais
New Textiles and Functional Clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste déstructurée · veste souple · veste sans entoilage
anglais
unconstricted jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à salade
anglais
salad plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aïoli · ailloli
anglais
aïoli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de corégone · filet de poisson blanc
anglais
fillet of whitefish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'abaisser la température
anglais
pull-down temperature reduction capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris d'appui
anglais
dado · wainscot · wainscoting · wainscotting · paneling
espagnol
arrimadillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain à l'ail
anglais
garlic bread
espagnol
pan de ajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation familiale
anglais
Ma and Pa motel · Mom and Pop motel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle-cuisinière
anglais
stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle au lacet
anglais
lacet work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de protection de pompier
anglais
firefighters' protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeuse junior
anglais
junior mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken