Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pieds autoniveleurs à l'arrière
anglais
self-levelling rear legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment prêt-à-servir congelé
anglais
precooked frozen convenience food
espagnol
plato preparado y precocinado congelado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement capillaire
anglais
hair treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant de dentiers
anglais
denture cleanser · denture cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir pour grilles
anglais
grill scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnets de fourrure
anglais
fur caps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à bande transporteuse sans panier · lave-vaisselle à convoyeur
anglais
flight dishwasher · flight-type dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
anglais
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
espagnol
Simposio internacional de encargados de la adopción de políticas en la esfera de la lactancia materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à vin
anglais
wine cooler · wine bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord fini au point d'ourlet · bord fini au point d'ourlage · bord surfilé
anglais
serged edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de gants
anglais
glove stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à la glycérine
anglais
glycerin soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Eucalyptus globulus
anglais
Eucalyptus globulus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parure de landau
anglais
pram set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre meublée · chambre garnie déconseillé
anglais
furnished room
espagnol
piso de alquiler amueblado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale aux légumes
anglais
vegetable timbale
espagnol
timbal de verduras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à dos avec agitateur
anglais
Vermoul sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-pied à signatures · couvre-pied signé
anglais
name-quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entonnoir à vin
anglais
wine funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon jetable Kimwipes
anglais
Kimwipes disposable wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de produits des auberges du Canada
anglais
Hostels Canada Product Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule qui combat le tartre
anglais
tartar fighting formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc cimenté
anglais
cemented rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken