Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
toile pour broderie · toile à broder · toile de lin pour broderie · toile ancienne pour ouvrages de dames · toile ancienne
anglais
art linen · embroidery linen · embroidery crash · linen for embroidery · linen for embroidery work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poseur de moquettes
anglais
Carpet Layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau
anglais
hot-water heater · water heater · service water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette · veste noire courte
anglais
tail coat · director's short black coat · director's coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre-culotte et bas-culotte pour jeunes enfants
anglais
one-piece legging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon confit · confit d'oignons
anglais
onion confit · confit onion
espagnol
cebolla confitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chaudière unique
anglais
single boiler system
espagnol
sistema de caldera única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement garanti · bon ajustement garanti
anglais
guaranteed to fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Buffet Bon appétit
anglais
Buffet Bon appétit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à vaisselle
anglais
dish towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir à croûte de tarte
anglais
pie crust roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston de cérémonie
anglais
black jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation par dépression
anglais
vacuum hold-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de voûte plantaire · support de voûte plantaire · renfort de cambrure
anglais
arch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements d'exercice
anglais
fatigue clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson sur la sole
anglais
hearth cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourrage épais
anglais
high-loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'encombrement
anglais
clutter guru

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses Chaussure-Canada
anglais
Footwear Canada Scholarship Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granité
anglais
granité · ice · granita
espagnol
granizado · raspado MX · granita AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de travail
anglais
work dress
espagnol
uniforme de faena · uniforme de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissage de couverture
anglais
blanket weaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken