Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
salade de homard
anglais
lobster salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard suprême
anglais
lobster salad supreme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment réfrigéré pour jus
anglais
refrigerated juice section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à main · tondeuse
anglais
hand clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement d'équitation
anglais
riding habit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de poulet
anglais
cream of chicken · cream of chicken soup
espagnol
crema de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière
anglais
coffeepot
espagnol
cafetera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à navette centrale · crochet à navette circulaire · crochet type CB
anglais
central bobbin shuttle · CB shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salopette à glissière arrière
anglais
back-zip coverall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe à vin
anglais
wine carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief treble à envers rayé
anglais
treble relief fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des tapis Peerless CA
anglais
Peerless Carpet Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de conduite
anglais
driving glove · racing glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte 1-1 · côte 1/1
anglais
one-and-one rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de col
anglais
bottom of collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier régulateur d'aspiration
anglais
suction control lever · suction control regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
framboises et crème
anglais
raspberries with cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Preferred Hotels Association US · PHA abrév. US
anglais
Preferred Hotels Association US · PHA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur de modèle compact
anglais
compact-size freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-pores liquide
anglais
liquid wood filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de couleur
anglais
polychrome embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parka d'instructeur
anglais
instructor length jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-portions
anglais
condiment-package holder · package holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken