Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ébouter
anglais
snap ends
espagnol
despuntar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect plus habillé
anglais
dressier look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de jeté bas · rangée d'abattage · rangée de démaillage · rangée de vidage · rangée d'abandon
anglais
press-off course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse plate
anglais
flat squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit santé-beauté
anglais
health and beauty product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à l'oignon
anglais
onion sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
designer de l'aménagement intérieur d'avions d'affaires
anglais
business airplane interior designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur humide
anglais
steam heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à pâte
anglais
dough scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston gansé · veston orné de ganses
anglais
corded petticoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grumage
anglais
gurgling
espagnol
sorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à l'impératrice
anglais
riz à l'impératrice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut court CA · brassière FR
anglais
crop top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à vêtements
anglais
robe hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux clams et à l'oignon
anglais
clam and onion soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle pour tapis
anglais
carpet adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paupiette de saumon fumé
anglais
smoked salmon roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz frit
anglais
fried rice
espagnol
arroz frito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à plateaux
anglais
tray slide rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich aux œufs durs
anglais
egg salad sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de baignoire · tapis antidérapant pour baignoire
anglais
bathtub mat · bathtub rug
espagnol
alfombra antideslizante · alfombrilla antideslizante ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenseur biologique
anglais
biological skin tightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wash'N Dri
anglais
Wash'N Dri™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité principale
anglais
base unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-chaussures
anglais
shoe holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken