Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
goussets d'aisance · bustier stomacal
anglais
long line bra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion et exploitation - restaurant
anglais
Restaurant Management and Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule en bois
anglais
rice paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de pantalons divers
anglais
pantings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagne de bain
anglais
huck towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir automatique · sécheuse automatique · sécheuse de linge automatique · sèche-linge automatique
anglais
automatic clothes dryer · automatic clothes drier · automatic dryer · automatic drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant pour friction en luffa
anglais
loofah friction glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adddenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers
anglais
Adddenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti d'épaule de porc avec sauce aux pommes
anglais
roast shoulder of pork with apple sauce · roast shoulder of pork, apple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur bloquer automatique
anglais
automatic locking slider · automatic lock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigrette française
anglais
French dressing · french dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunisseuse
anglais
finishing oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron original
anglais
original pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de coloration · appareil à coloration
anglais
hair color processing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à eau
anglais
water goblet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de rinçage
anglais
rinse arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique zéro-déchet · technique du zéro-déchet · technique zéro déchet
anglais
zero-waste design technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de nuit du pompier
anglais
night hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte dentifrice à la chlorophylle
anglais
chlorophyll toothpaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape à shampooing
anglais
shampoo cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken