Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
casier à vaisselle
anglais
plate rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de poêle
anglais
stove lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon grillé et pointes d'asperges · jambon grillé avec pointes d'asperges
anglais
broiled ham with asparagus tips · grilled ham with asparagus tips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfum crème
anglais
cream perfume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de Nino
anglais
Nino's salmon salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de la ressource · bord replié
anglais
folded edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shortcake aux bananes
anglais
banana shortcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de chauffage
anglais
heating chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du lambeau
anglais
flap technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faubonne · potage Faubonne
anglais
Faubonne · potage Faubonne · purée Faubonne · white bean soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche à boutons · échancrure pour boutons
anglais
button niche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure du café · pause-café · café de l'hospitalité
anglais
coffee time · mid-morning coffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton déodorant
anglais
deodorant stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musc en vessie
anglais
musk in pods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir · rayonneur-butteur
anglais
drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trompe à vide · trombe à vide
anglais
vacuum extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf frit · œuf à la poêle
anglais
turned over egg · egg, turned over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de rappel
anglais
inside button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baba
anglais
baba
espagnol
bizcocho borracho · baba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteaux à cuir et pour tanneries
anglais
leather and tannery knives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à fromages
anglais
cheese compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis extérieur
anglais
outdoor carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de nettoyage écologique · produit de nettoyage vert
anglais
green cleaning product · eco-friendly cleaning product · ecological cleaning product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken