Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
soutien-gorge pour climat tempéré · SGCT abrév.
anglais
brassiere temperate underwear · BTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée limitée
anglais
limited life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rasogolla
anglais
rasogolla · rasgulla · rasogoola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne du vêtement · FCV abrév. · Institut canadien des manufacturiers du vêtement déconseillé
anglais
Canadian Apparel Federation · CAF abrév. · Canadian Apparel Manufacturers Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité thermique optimale
anglais
optimum thermal efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de compétition
anglais
racing shoe · racer · racing flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol souple en lés · revêtement de sol résilient en lés
anglais
resilient sheet flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord en côtes · bord en tricot
anglais
knit hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à liqueurs
anglais
liqueur cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement du drapeau
anglais
flag displaying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage pour désignation de la taille
anglais
size labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile à serviette · toile ouvrée · toile à toilette
anglais
huck toweling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassé droit
anglais
linear quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la distributrice de boissons · préposée à la distributrice de boissons
anglais
fountain attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de revêtements de sol · aide-poseuse de revêtements de sol
anglais
floorcovering installer helper
espagnol
ayudante de colocador de revestimiento de suelos · ayudanta de colocador de revestimiento de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche retroussable
anglais
roll-up sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les soins de la mère et au nouveau-né : lignes directrices nationales CA
anglais
Family-Centred Maternity and Newborn Care: National Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot avec déflecteur
anglais
toilet seat shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène personnelle
anglais
personal hygiene
espagnol
higiene personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de liage
anglais
binding yarn · crimp warp · binder warp · binding thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle duchesse
anglais
duchesse lace · duchess lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur rotatif
anglais
rotating jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-miettes
anglais
crumb tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couseur et finisseur à la main
anglais
hand sewer and finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatomètre · anthropomètre · double-mètre · toise déconseillé
anglais
somatometer · anthropometer · somatometre · anthropometre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken