Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
travailleurs spécialisés dans la préparation des aliments et boissons et dans les services connexes · travailleuses spécialisées dans la préparation des aliments et boissons et dans les services connexes
anglais
food and beverage and related service occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie de chaussure
anglais
part of footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements collectifs
anglais
beneficiaries' clothing supplied by the hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles divers
anglais
sundries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux crevettes
anglais
shrimp sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à glissière
anglais
zipped pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vitre
anglais
window-washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe, montage et finitions
anglais
cut-make-trim · cut,make and trim
espagnol
corte, costura y acabados · corte, costura e insumos · corte, confección y acabados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin décalcable au fer chaud
anglais
hot transfer pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich Reuben
anglais
Reuben sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité de votre enfant
anglais
Your Child's Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à pâtè «Fort Pitt»
anglais
Fort Pitt baker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioctadécanoate d'éthylène · dioctadécanoate d'éthane-1,2-diyle · distéarate de l'éthylèneglycol · distéarate du glycol · ester éthylénique de l'acide stéarique déconseillé · ester éthane-1,2-diylique de l'acide octadécanoïque déconseillé
anglais
ethylene dioctadecanoate · ethane-1,2-diyl dioctadecanoate · ethylene glycol distearate · glycol distearate · Felsapon-GDS · Radia 7267 · Texapon NSO · Unipeg-EGDS · Unitina AGS · 1,2-ethanediyl octadecanoate déconseillé · stearic acid ethylene ester déconseillé · octadecanoic acid 1,2-ethanediyl ester déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à brasser
anglais
mixer glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode locale
anglais
local fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à œufs · porte-œufs
anglais
egg frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissé papillon
anglais
butterfly pleated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de noix (Juglans regia) · extrait de noix · extrait de Juglans regia · extrait de noyer
anglais
Juglans regia leaf extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé de l'enfant · santé infantile
anglais
child health
espagnol
salud del niño · salud infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol désodorisant
anglais
air-freshener
espagnol
desodorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper · découper à la forme (du produit final)
anglais
cut to shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-égouttoir
anglais
drip rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken