Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point arrière
anglais
backstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement assemblé à l'endroit
anglais
constructed garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinture semi-permanente · colorant semi-permanent
anglais
semipermanent dye · semipermanent color · semi-permanent color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage à l'eau
anglais
water rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à poisson
anglais
fish slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrisseur-mélangeur
anglais
kneader and creamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de l'enfourchure devant
anglais
front rise seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottine de sport
anglais
sporting boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar-rafraîchissements · comptoir-rafraîchissements · kiosque de rafraîchissements · comptoir de rafraîchissements
anglais
refreshment stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail vertical pour nacelles · rail de guidage de nacelle
anglais
window-cleaning track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de viande
anglais
meat stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures essentielles
anglais
critical measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patate douce au four
anglais
baked sweet potato
espagnol
batata al horno · camote al horno · boniato al horno ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de mercerie
anglais
ancillary items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme trempage · programme prélavage · lavage d'attente · trempage
anglais
soak cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage pour pâtisseries
anglais
pastry setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette chenille Axminster
anglais
chenille Axminster carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par pieds presseurs alternatifs
anglais
alternating presser feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de ceinture
anglais
belt buckle
espagnol
hebilla de cinturón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot double avec essoreuse
anglais
mop truck · mopping truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce monté · pouce rapporté
anglais
set-in-thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de pailles
anglais
straw dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de sardine
anglais
sardine finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise sport
anglais
sport shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken