Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
linoleum · linoléum · lino · prélart CA déconseillé
anglais
linoleum · lino
espagnol
linóleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette dans le sens des aiguilles d'une montre
anglais
clockwise curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe ample
anglais
generous cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à boutons
anglais
button closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de cuisson
anglais
cooking cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de marquage de lessive
anglais
laundry marking kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique rouge
anglais
scarlet tunic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de caféterie
anglais
coffee-shop equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément inférieur · élément chauffeur inférieur
anglais
bottom heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre dauphinoise · gratin dauphinois
anglais
scalloped potatoes · potatoes à la dauphinoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller à café
anglais
coffee spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en V · cloisonnement triangulaire
anglais
triangular channel construction · V-channel construction · V-tube construction · overlapping tube déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur · conservateur de crème glacée · meuble pour crème glacée
anglais
ice-cream cabinet · conservator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des vivres et des boissons
anglais
food and beverage control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pardessus
anglais
overcoat · topcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra
anglais
casual employee · extra employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clochette de table
anglais
table bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côtes 2 et 2 · tricot côte 2 et 2 · côte 2 et 1
anglais
2 x 2 rib · Swiss rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'hébergement · capacité d'accueil · capacité de logement
anglais
accommodation capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnitures pour arbres de Noël
anglais
Christmas tree decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe longue
anglais
long evening dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride de doublure · bridon de doublure
anglais
lining stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thon au poêlon
anglais
tuna skillet dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anchois marinés
anglais
marinated anchovies
espagnol
anchoas marinadas · boquerones marinados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couture industrielle
anglais
Industrial Power Sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken