Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pichet isolant
anglais
vacuum pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantan de homard
anglais
lobster fantan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de morue
anglais
cod fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu d'habillement · tissu pour l'habillement · tissu pour vêtements · tissu vestimentaire
anglais
apparel fabric · clothing fabric · clothing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef rembourreur
anglais
head upholsterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit nettoyant pour perruque · produit d'entretien pour perruque
anglais
wig cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture et piquage
anglais
seams and stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à repassage permanent
anglais
creaseless clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette personnelle
anglais
personal bathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien du gazon
anglais
turf care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hôtellerie de l'état pour les femmes
anglais
Laurentian Terrace Government Hostel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie chauffe-plat · bougie chauffe-plats
anglais
tealight candle · tea light candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti
anglais
roast
espagnol
asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-ustensiles
anglais
utensil rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître d'hôtel · première maître d'hôtel · première maîtresse d'hôtel · chef de brigade · cheffe de brigade
anglais
head maître d'hôtel · head maître d' · head maître D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touffe en W
anglais
W-shaped tuft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord coupé · bord vif · bord franc
anglais
raw edge · cut edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagoule antipoussières
anglais
dust hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à température contrôlée
anglais
temperature-controlled cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à point de surjet
anglais
overedge seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à broder · métier à broderie · métier
anglais
embroidery frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau pour rouge à lèvres
anglais
lipstick brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-ravioli
anglais
ravioli cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken