Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
blini
anglais
blini
espagnol
blini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de garde non réglementé
anglais
informal daycare arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de manucure
anglais
manicure knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre farcie
anglais
stuffed potato
espagnol
patata rellena · papa rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate broyée
anglais
crushed tomato
espagnol
tomate triturado · jitomate triturado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de chlorage · éviter le passage en eau de javel
anglais
do not bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression à coudre
anglais
sew-on fastener · sew-on snap fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de contenant à ordures
anglais
garbage can cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade de bacon
anglais
bacon twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
betterave Chioggia
anglais
Chioggia beet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux haricots rouges
anglais
kidney bean soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le bambin et l'allaitement
anglais
Mothering Your Nursing Toddler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mère de la Croix d'argent CA
anglais
Silver Cross Mother CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille en feuille
anglais
leaf tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larder
anglais
lard
espagnol
mechar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon en copeaux
anglais
soap chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard farci, sauce aux pommes
anglais
roast stuffed duck, apple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie de dix touches
anglais
ten-touch button timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression manométrique de vapeur primaire
anglais
primary steam pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à linge démontable
anglais
collapsible clothes-drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration
anglais
ribbon-cutting ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de terrazzo · poseuse de terrazzo
anglais
terrazzo setter · terrazzo layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de glissement
anglais
skid shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken