Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pizza
anglais
pizza
espagnol
pizza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casaque
anglais
jacket · coat · blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laserabrasion · relissage laser
anglais
laser resurfacing · laserabrasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise à motif artistique
anglais
art shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes vapeur
anglais
steamed carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité libre
anglais
loose end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception main droite et main gauche
anglais
right-hand and left-hand construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre et porc en casserole
anglais
potato pork bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement dos divisé
anglais
split back yoke · split yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinière en V
anglais
V-neck top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de cuisson à la vapeur
anglais
steam-cooking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de savon · savonnette
anglais
soap bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau braisée
anglais
braised shoulder of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de villégiature · hôtel de tourisme
anglais
resort hotel · vacation hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique tissé
anglais
woven elastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche protectrice · couche externe
anglais
protective layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrer
anglais
marbelize · marbleize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge anglaise
anglais
English gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchon · frottoir
anglais
cleaning cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de séchage · armoire sèche-linge
anglais
drying cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastilla
anglais
pastilla
espagnol
bastela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article d'entretien
anglais
service utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde de l'enfant à son domicile par une personne sans lien de parenté avec lui CA
anglais
Care by a non-relative in the child's home CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken