Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pudding de pain perdu · pouding de pain perdu
anglais
bread pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur respiratoire tissulaire
anglais
Tissue Respiratory Factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costumes · ensembles · coordonnés · décontractés
anglais
nonconformist suits · relaxed separates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemises habillées en étoffe tissée ou en tricot indémaillable, garçons - dimensionnelle CA
anglais
Shirts, Dress, Woven Or Tricot Knit, Boys' - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar au four
anglais
baked sea bass
espagnol
lubina al horno · róbalo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire d'entrée · vestiaire
anglais
mud room · mudroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peignoir à ourlet à volants
anglais
scoop-neck gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente tiède
anglais
tepid wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emporte-pièce
anglais
cookie cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de parapluie
anglais
umbrella stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble cuisinière et réfrigérateur · cuisinière et réfrigérateur combinés
anglais
compact stove and refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet au four à l'orange
anglais
orange baked fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce pour salade versable
anglais
pourable dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
layette
anglais
baby garments · baby-linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kimchi
anglais
kimchi · kimchee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canette centrale
anglais
central bobbin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de handball · chaussures de hand-ball
anglais
handball shoes
espagnol
zapatillas de balonmano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit capillaire
anglais
hair preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-pot
anglais
cachepot · flower pot holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragrance fade
anglais
thin fragrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thanatoesthétique · soins esthétiques au défunt · soins cosmétiques
anglais
thanatoaesthetics · cosmetic preparation of a body · cosmetic preparation of the deceased · cosmetic care of the deceased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de bordage
anglais
binding-off course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe surjetée · pointe du pied surjetée
anglais
serged toe closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken