Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
testé par des dermatologues
anglais
dermatologist-tested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de sureau (Sambucus nigra) · extrait de sureau · extrait de Sambucus nigra
anglais
Sambucus nigra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque purifiant
anglais
purifying mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture imperméable non soudée
anglais
non-welded fluid-tight seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe plissée de fils · nappe plissée de fibres
anglais
pleated sheet of fibres · pleated sheet of yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raviolis à la napolitaine
anglais
ravioli napoletana · ravioli alla napoletana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de tricoteuse · opératrice de tricoteuse · opérateur de métier à tricoter · opératrice de métier à tricoter · opérateur de machine à tricoter · opératrice de machine à tricoter
anglais
knitting machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet en ratine
anglais
terrycloth wristband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate au four
anglais
baked tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tapis Coronet Inc. CA
anglais
Coronet Carpets Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale de morue
anglais
cod timbale
espagnol
timbal de bacalao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bermuda long · corsaire
anglais
kneebusters · knee-breeches GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières clinquantes
anglais
flashy matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de marin
anglais
fine slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordes du papier à patrons
anglais
banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot avec bec à glace
anglais
ice lip ball jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non comédogène
anglais
anti-blackhead · non-comedonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé évidé
anglais
short and long stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette · gouttière
anglais
shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode circulaire
anglais
circular fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur à la mode
anglais
popular color · popular colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume tourné
anglais
turned vegetable
espagnol
verdura torneada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires
anglais
Ladies, Gentlemen, friends and officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken