Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
coiffure à cornes
anglais
horned headdress · horned head-dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niqab · nikab
anglais
niqab · nikab
espagnol
niqab · nicab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur le port de la barbe
anglais
no facial hair policy · clean-shaven policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau discontinu · chauffe-eau à fonctionnement discontinu
anglais
batch type water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double atlas à deux rangées enfilé 1 et 1 · jours sur base demi-atlas enfilé 1/1
anglais
traverse net · sand-fly netting · mosquito netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail à col roulé
anglais
turtleneck sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade portugaise
anglais
sliced tomato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-chaîne · demi-glissière
anglais
half-side zipper · half side zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe pareuse
anglais
trimming tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat oblique
anglais
slant flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-doublure
anglais
half-lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour coupes à crème glacée
anglais
ice cream cup holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre jetable
anglais
disposable filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleurs de zinc
anglais
flowers of zinc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette de poisson fumé
anglais
smoked fish cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égards réservés aux dignitaires
anglais
VIP courtesies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure basse
anglais
low-top shoe · low-cut shoe · low-top · low-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant gastronomique
anglais
gourmet restaurant · fine-food restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent alcalifiant
anglais
alkaline donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding chaumière, sauce aux fruits
anglais
baked cottage pudding, fruit sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de boutonnières
anglais
buttonhole making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caissier de garage
anglais
garage cashier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournebroche
anglais
rotisserie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken