Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
première d'atelier · chef couturière · première
anglais
chief dressmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouler le contrefort dans la tige
anglais
moulding counter in upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés aux champignons
anglais
scrambled eggs with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre matelassé
anglais
padded hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de politesse
anglais
formula of courtesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette rafraîchissante · serviette de refroidissement
anglais
cooling towel · snap towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes à la vapeur
anglais
steamed vegetables
espagnol
verduras al vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base réfrigérée
anglais
refrigerated base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumetis · point plumetis
anglais
padded satin stitch · raised satin stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire enfoncée dans le mur
anglais
recessed cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de cuisinier
anglais
chopping-knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner continental CA · petit-déjeuner continental · petit déjeuner continental · petit déjeuner à l'européenne · petit-déjeuner français · petit-déjeuner à la française · petit déjeuner à la française
anglais
continental breakfast
espagnol
desayuno continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité des ustensiles de cuisson CA
anglais
Cookware Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure · doublage d'un vêtement
anglais
lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse en nylon
anglais
nylon brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à toutes fins
anglais
utility foot wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col caban
anglais
nautical notched collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse-faitout
anglais
cooker-fryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité d'accueil
anglais
hospitality event
espagnol
acto de acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque chauffante
anglais
electric griddle · griddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie
anglais
embroidery
espagnol
bordado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'alimentation · orifice d'introduction
anglais
feed opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner CA · petit déjeuner FR · petit-déjeuner
anglais
breakfast · petit déjeuner
espagnol
desayuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de carter d'engrenages
anglais
gear case gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken