Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
crème détergente
anglais
detergent cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier de débit de boissons
anglais
public-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie officielle
anglais
formal parade setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant de vêtement
anglais
frontpart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lactamide MEA · N-(2-hydroxyéthyl)-(S)-lactamide · 2-hydroxy-N-(2-hydroxyéthyl)propanamide · N-(2-hydroxyéthyl)lactamide
anglais
lactamide MEA · N-(2-hydroxyethyl)-(S)-lactamide · 2-hydroxy-N-(2-hydroxyethyl)propanamide · N-(2-hydroxyethyl)lactamide · lactamide mea déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutures combinées avec des coutures de sécurité
anglais
seams combined with securing seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de patrons
anglais
pattern designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevettes en pleine friture, à la japonaise
anglais
Japanese style deep fried shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'aspirateur central
anglais
built-in vacuum cleaning system installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design de vêtements · dessin de vêtements
anglais
clothing design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu élégant · démodé · mal habillé
anglais
dowdy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisant-aérosol féminin
anglais
feminine deodorant spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambes de maille · ailes de maille
anglais
legs · sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère perforée · cuiller perforée
anglais
perforated spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour pains à hambourgeois · moule pour pains à hamburger
anglais
hamburger-bun pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour émietter le pain · appareil pour émietter
anglais
bread crumber · crumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat boutonné
anglais
buttoned flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich roulé · roulé · wrap
anglais
wrap · wrap sandwich · sandwich wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à aliments · transporteur d'aliments chauds
anglais
food conveyor · food truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourriture de campagne · nourriture du pays
anglais
country food · country-style food · countrystyle food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bourrache (Borago officinalis) · extrait de bourrache · extrait de Borago officinalis
anglais
Borago officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louche à manche affilé
anglais
dagger-ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken