Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
nappe pour table de patio · nappe pour table de jardin
anglais
patio table cover · garden table cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette de service
anglais
side towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette de jogging
anglais
jogging stroller · baby jogger stroller · baby jogger · jogger stroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotté · flottant
anglais
float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintrage à l'aide de formes
anglais
forms bending over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure en dentelle · picot · picot de dentelle
anglais
lace-edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de maille · aile de maille
anglais
leg of the stitch · side of the stitch · stitch leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de paraffine
anglais
paraffin bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valise sous scellés
anglais
sealed bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de perles
anglais
pearl embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noué droit · point noué simple
anglais
single lockstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite privée
anglais
private visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion culinaire
anglais
Culinary Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangées de tricot à mailles retournées 1 et 1
anglais
1 X 1 purl course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite à vapeur sous vide · marmite à vapeur à vide
anglais
vacuum steam jacketed kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini au point merrow
anglais
merrowed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'efficacité énergétique
anglais
energy efficiency class · class in energy efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-botte · demi-wellington
anglais
half Wellington

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit du pantalon
anglais
pants face · pant face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de produits assouplissants
anglais
fabric-softener dispenser · rinse-additive dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait pour le corps · lait de corps
anglais
body milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à café
anglais
coffee mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de protection à usage limité
anglais
limited use protective garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet tikka masala · tikka masala
anglais
chicken tikka masala · tikka masala

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken