Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
conseiller coloriste · conseillère coloriste
anglais
color consultant · colour consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils de trame
anglais
crosswise grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique-concept
anglais
concept store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quaternium-18 bentonite · Quaternium 18-bentonite
anglais
Quaternium-18 bentonite · Quaternium 18-bentonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de ski
anglais
ski jacket
espagnol
chaqueta de esquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen capillaire
anglais
hair analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à main · sac
anglais
handbag · purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche-client
anglais
guest history card
espagnol
ficha de cliente · historial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour hôtelier
anglais
hotel stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acti-densifieur
anglais
densifying agent · regenerating agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à l'étuvée
anglais
stewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé au citron
anglais
lemon soufflé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck Salisbury
anglais
Salisbury steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chope
anglais
beer stein · stein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orner un vêtement · agrémenter un vêtement
anglais
trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de table
anglais
table spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-housse
anglais
semi-fitted sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnon carreleur · compagne carreleuse
anglais
journeyman tilesetter · journeywoman tilesetter · journeyman tile setter · journeywoman tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hache-viande manuel
anglais
manual meat grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrelle
anglais
carriage parasol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison STING · combinaison de TSGFA
anglais
STING suit · STING G-suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à réglage infini
anglais
infinite switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken