Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ressource de couture · réserve pour les coutures
anglais
seam allowance
espagnol
margen de costura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des hôtels
anglais
hotel map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point coulé
anglais
slip stitch · slip-stitch · slipstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la colonne · largeur de la colonne de mailles
anglais
wale-spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à vêtements
anglais
hanging rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à glaçage
anglais
decorating bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Fashion Incubator CA · TFI abrév. CA
anglais
Toronto Fashion Incubator CA · TFI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème anglaise aux bananes
anglais
banana custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huilier · porte-huilier · porte-burette · ménagère déconseillé
anglais
cruet stand · cruet-stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulière amovible
anglais
removable shoulder protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compote · compote de fruits
anglais
fruit compote · stewed fruit · poached fruit · compote
espagnol
fruta en compota · fruta en almíbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à lessive
anglais
laundry fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de coiffure pour dames
anglais
hair dressing school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisation programmée
anglais
timed misting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet de chaussure
anglais
footwear lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson
anglais
blouson-style jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil extra fin · fil extrafin
anglais
extra-fine thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace aux fruits
anglais
fruit ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de judo
anglais
judo trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refaçonner · remodeler
anglais
restyle · remodel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caban
anglais
slop · hooded cloak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bichon au savon
anglais
soap pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette au caramel
anglais
caramel crisp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-doublure
anglais
half-lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken