Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point de bordure
anglais
outline stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chistorra · txistorra
anglais
chistorra · txistorra
espagnol
chistorra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour faciliter le nettoyage
anglais
cleanout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation
anglais
hair stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de lessive
anglais
washing day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpière · crêpier
anglais
pancake griddle · pancake iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écharpe d'épaules
anglais
shoulder scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudroir de sucre · saupoudreuse de sucre
anglais
sugar dredger · confectioners' sugar dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet au cari
anglais
curried chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon assainisseur d'air
anglais
airwick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'armure
anglais
pattern chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Hard Window Coverings Association
anglais
Canadian Hard Window Coverings Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur de liquides
anglais
wet vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité gel-dégel
anglais
freeze-thaw stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied extérieur · pied vibrant
anglais
vibrating presser foot · vibrating foot · outside foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Calendula officinalis
anglais
Calendula officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sonnerie en honneur des anciens combattants
anglais
Call of the Veterans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette nappée simple pièce
anglais
bonded-pile carpet, plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre Nanaimo
anglais
Nanaimo bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à légumes
anglais
vegetable dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine ethnique haut de gamme
anglais
upscale ethnic cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken