Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
coussin-galette
anglais
cushion-pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de largeur
anglais
horizontal dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyable avec un chiffon · nettoyable avec un chiffon humide
anglais
wipe-clean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile essentielle naturelle
anglais
natural essential oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse à recouvrement de chaleur rapide · friteuse à recouvrement rapide
anglais
fast-recovery fryer · fast-recovery frier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calmar farci
anglais
stuffed squid · stuffed calamari
espagnol
calamar relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essai de dépressurisation en laboratoire visant les appareils à gaz résidentiels CA
anglais
Laboratory Depressurization Test for Residential Gas Appliances CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de produits de toilette
anglais
manufacturer of toilet preparations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de concombre
anglais
cucumber extract · Cucumis sativus extract
espagnol
extracto de pepino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressé à froid
anglais
cold pressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon en copeaux et en flocons
anglais
soap chips and flakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine multisensorielle
anglais
multisensory cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine à flancs tronconiques
anglais
spool with conical flanges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à glaçons · bac à glace
anglais
ice basket · ice bin · ice server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à froncer
anglais
hobble tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose tendue sur baguettes à griffes · méthode de pose tendue sur bandes à griffes
anglais
tackless installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de plancton marin
anglais
plankton extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton de commande de petit-déjeuner
anglais
door-knob menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de contenance · facteur de contenance du réservoir
anglais
storage capacity factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à réservoir de stockage
anglais
storage-type water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de cyprès (Cupressus sempervirens) · extrait de cyprès · extrait de Cupressus sempervirens
anglais
Cupressus sempervirens extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken