Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mitaine pour climat arctique
anglais
arctic mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif homologué
anglais
agreed rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat-tempête extérieur avant
anglais
outer front storm flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent blanchissant
anglais
whitener · oxygenation bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème apaisante pour talons crevassés
anglais
cracked heel relief cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à biscuit
anglais
cookie mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons pour filles
anglais
girls' slacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de peau d'embryon
anglais
embryo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de réservations groupées
anglais
multi-room request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allaitement Canada
anglais
Breastfeeding Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de dessus
anglais
upper thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en forme d'anneau · porte en boucle
anglais
round eye · loop eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'entretien
anglais
maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pichet à lait
anglais
milk pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de carreaux · installatrice de carreaux
anglais
tile installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentation de Jansson
anglais
Jansson's Temptation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comté · gruyère de comté
anglais
Comté cheese · Comté
espagnol
queso comté · comté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardines et de pommes de terre
anglais
sardine potato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pré et marée
anglais
surf and turf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café frappé · café glacé
anglais
iced coffee · ice coffee
espagnol
café frappé · café estilo frappé · café tipo frappé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de thon aux pommes
anglais
tuna apple sandwich filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à casseroles
anglais
pot rack · pan rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie pliant
anglais
collapsible umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken