Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tarte à deux croûtes · tarte à double pâte
anglais
two crust pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche · dossier de revêtement de sol · couche inférieure · dossier de tapis · fonds de tapis
anglais
carpet backing · carpet substrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat de service
anglais
serving dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrisant à base d'hydroxyde de sodium
anglais
sodium hydroxide relaxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie Colbert
anglais
Colbert embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage résistant à l'eau · maquillage à l'épreuve de l'eau
anglais
water-resistant makeup · water-resistant make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'extension
anglais
extension trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchir
anglais
refresh
espagnol
refrescar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'écusson
anglais
crest-on-chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillage de dessus
anglais
outside cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin et fromage
anglais
cheese and wine party · cheese and wine · wine and cheese party · wine and cheese · wine and cheese reception · cheese and wine reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-drap de laine anti-escarres
anglais
anti-bedsore woolen undersheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie · meuble
anglais
cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche montée
anglais
set-in sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les appareils ménagers
anglais
Household Equipment Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai
anglais
hay and straw broom
espagnol
escoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de cadeaux · magasin de cadeaux
anglais
gift shop
espagnol
tienda de regalos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brioche du Vendredi Saint · petit pain du Vendredi Saint
anglais
hot cross bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des cérémonies
anglais
ceremonial co-ordination · ceremonial coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantine ambulante
anglais
chuckwagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de millepertuis (Hypericum perforatum) · extrait de millepertuis · extrait de Hypericum perforatum
anglais
Hypericum perforatum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken