Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Le bébé difficile
anglais
The Fussy Baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de table en papier
anglais
paper tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette japonaise · omelette à sushi · tamago
anglais
sushi omelet · tamago
espagnol
tortilla japonesa para sushi · tortilla japonesa · tamago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de mode
anglais
apparel styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs et jambon
anglais
ham and eggs · ham & eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilaf · pilau
anglais
pilaf · pilaff · pilau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille à sucre
anglais
sugar auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception multicouche
anglais
multilayer design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme normal · programme universel · cycle normal
anglais
normal wash cycle · regular wash · double wash cycle · normal cycle · mixed cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'étanchéité
anglais
sealing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe fédéral de travail sur les services de garde
anglais
Federal Special Committee on Child Care · Federal Special Ctee on Child Care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de sécurité
anglais
safety glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne d'enfants
anglais
nursemaid · children's nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temaki · temaki-zushi · temaki sushi · sushi en cornet
anglais
temaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée facultative
anglais
dress optional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à jambon · tranchoir à jambon
anglais
ham slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à petits fours
anglais
"petit fours" mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre-service de blanchissage et de nettoyage à sec
anglais
self-service laundries and dry cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-récipients
anglais
pan rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de style individuel · coordonnatrice de style individuel
anglais
personal style co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat principal · plat de résistance
anglais
main course · main dish · entrée CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe aux épinards
anglais
spinach crepe CA US · spinach crêpe GB
espagnol
crep de espinacas · crepe de espinacas · crepa de espinacas · panqueque de espinacas AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-verre
anglais
glass holder · tumbler holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Veronica officinalis
anglais
Veronica officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken