Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tête de hachoir
anglais
grinder end · grinding end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque compact
anglais
contact type helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de surface
anglais
surface embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sardine en paupiettes
anglais
sardine rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur de surface · bec de surface
anglais
surface nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant
anglais
binder
espagnol
agente ligante · ligante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démaquillant
anglais
make-up remover · cleanser · cosmetic remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité moyenne
anglais
moderate porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-hydroxybenzoate de méthyle · ester méthylique de l'acide 4-hydroxybenzoïque · ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque · méthylben · méthylparabène · para-hydroxybenzoate de méthyle · parahydroxybenzoate de méthyle · p-hydroxybenzoate de méthyle · p-hydroxy-benzoate de méthyle · p-oxybenzoate de méthyle · méthylparaben · paraoxybenzoate de méthyle déconseillé · ester méthylique de l'acide hydroxy-4 benzoïque déconseillé · hydroxy-4 benzoate de méthyle déconseillé
anglais
methyl 4-hydroxybenzoate · 4-hydroxybenzoic acid methyl ester · p-hydroxybenzoic acid methyl ester · methylben · methylparaben · methyl para-hydroxybenzoate · methyl parahydroxybenzoate · methyl p-hydroxybenzoate · methyl-p-hydroxy-benzoate · methyl p-oxybenzoate
espagnol
metilparabeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condenseur et évaporateur pour groupe frigorifiques
anglais
evaporator and condenser for refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des cérémonies nationales et internationales
anglais
Interdepartmental Committee on National and International Commemorative Ceremonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
short court
anglais
short shorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de bâti · point bâti · faufil
anglais
tack · tacking stitch · basting stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement de soutien · sous-vêtement de maintien
anglais
foundation garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre Colbert
anglais
Colbert butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à sirop
anglais
syrup jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse-essoreuse
anglais
washer/spin dryer · washer/spin drier · spinner washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de vêtement d'homme
anglais
men's clothing store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à ultrasons - modèle industriel
anglais
industrial grade ultrasonic cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité de séchage
anglais
speed of drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chaudière unique
anglais
single boiler system
espagnol
sistema de caldera única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de mariée
anglais
bridal veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur en habillement/confectionneur · créateur/fabricant · créateur/manufacturier en vêtement
anglais
designer/manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Lilium candidum
anglais
Lilium candidum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de l'intendance · wagon de ravitaillement
anglais
commissary car

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken