Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
soutiens-manches
anglais
arm-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson hors taxes · boisson sous acquit
anglais
duty-free beverage · tax-free beverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef cuisinier de complexe ferroviaire
anglais
terminal chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à barreaux · lit de bébé · lit d'enfant · bassinette
anglais
crib · cot GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre diaphane · poudre translucide
anglais
gossamer powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier
anglais
mortar
espagnol
mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à l'auto
anglais
curb service · drive through window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au rhum
anglais
rum sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble veste - pantalon
anglais
pant and jacket suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson entier farci à l' estragon
anglais
whole baked fish with tarragon dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fil de chaîne · fils de chaîne
anglais
lengthwise grain · lengthwise thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème anti-rides · crème antirides
anglais
anti-wrinkle cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de chasse
anglais
gun cut glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaspacho
anglais
gazpacho
espagnol
gazpacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de friperie
anglais
second hand clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire vestimentaire · accessoire d'habillement · accessoire de vêtement
anglais
clothing accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette à base triangulaire
anglais
triangular base pin curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à glace · seau à glaçons
anglais
ice bucket · ice pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule de veau à la bourgeoise
anglais
shoulder of veal à la bourgeoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-lit en viscose à caboches
anglais
hobnail viscose bedspread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin
anglais
wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur en broderie · dessinatrice en broderie
anglais
embroidery designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding au lait · pouding au lait
anglais
milk pudding · custard
espagnol
natilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble comprenant cravate et mouchoir de poche assortis
anglais
pocket puff sets and matching necktie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de salon de beauté · préposée de salon de beauté
anglais
beauty salon attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken