Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
parfait au Tia Maria
anglais
Tia Maria Parfait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de cuisine pour cuisson sans eau
anglais
waterless cookware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas hindou
anglais
Hindu meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de col
anglais
under collar · undercollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monitrice d'enseignement ménager
anglais
home-management demonstrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur d'aménagements fonctionnels pour la vente au détail · planificatrice d'aménagements fonctionnels pour la vente au détail
anglais
retail space planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky
anglais
heavy-based whisky glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'hydratation
anglais
moisture level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil en tenailles
anglais
folding chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afghan
anglais
afghan · afgharis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table pour service individuel
anglais
individual service table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande au sous-buste
anglais
underbust band · chest band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot · chariot de manutention de linge · chariot à linge
anglais
cart · laundry cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de toile
anglais
prison garb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liposuccion · lipo-aspiration
anglais
liposuction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour collage à chaud
anglais
heat-bond tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiro-brosseur · aspirobrosseur
anglais
brushing vacuum-cleaner · vacuum brushing cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de carreaux de céramique · installatrice de carreaux de céramique · poseur de carreaux de céramique · poseuse de carreaux de céramique · poseur de tuiles de céramique · poseuse de tuiles de céramique
anglais
ceramic tile installer · ceramic tilesetter · ceramic tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord superposé
anglais
lapped edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin · serpentin · spirale
anglais
coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricoteuse à section unique
anglais
single unit knitting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'équitation
anglais
riding glove
espagnol
guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampleur · largeur
anglais
fullness · style fullness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'accueil
anglais
reception facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe à la polonaise
anglais
polonaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken