Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
couche jetable
anglais
disposable diaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-minute de fèves chili · plat-minute de fèves aux piments
anglais
quick chilli bean bake · quick chili bean bake · quick chile bean bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau du jour
anglais
cake of the day
espagnol
pastel del día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au roquefort · sauce roquefort
anglais
Roquefort sauce
espagnol
salsa roquefort · salsa de queso roquefort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de rideau
anglais
curtain skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache permanente
anglais
permanent attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pull à capuchon
anglais
popover · pop over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture rabattue au point invisible
anglais
blind felled seam · blind felling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballottine de poulet
anglais
Stuffed chicken with skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apéritif · apéro
anglais
aperitif · apéritif
espagnol
aperitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'amélioration des vêtements
anglais
clothing betterment table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu taillé dans le droit fil de trame · tissu coupé dans le droit fil de trame
anglais
cross cut fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirette de retenue
anglais
retainer tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de la Garde de cérémonie
anglais
inspection of the Ceremonial Guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garden-party · réception en plein air
anglais
garden party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de nettoyage · crème de démaquillage · crème démaquillante · crème à démaquiller · crème nettoyante
anglais
cleansing cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viola tricolor
anglais
Viola tricolor extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de douche monté en porte-à-faux
anglais
cantilever shower seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau d'été
anglais
summer cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour fenêtres
anglais
window brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce norvégienne
anglais
Norwegian sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken