Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pouding delmonico
anglais
delmonico pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de fond
anglais
parquetry design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau de bois
anglais
wooden rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de détersif
anglais
detergent sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de campagne
anglais
country-style pâté · country pâté
espagnol
paté de campaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelettes d'agneau braisées
anglais
braised lamb cutlets · braised lamb chops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du prêt-à-porter
anglais
ready-to-wear industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre cuites sous pression
anglais
pressure-cooked potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus peints au pochoir
anglais
stenciled woven fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosse · carrosse d'enfant
anglais
baby buggy · baby carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multi-rayures
anglais
multicolor stripes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution micellaire
anglais
micellar solution
espagnol
solución micelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton tricoté main
anglais
hand knit cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aigre-piquante · soupe pékinoise
anglais
hot and sour soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thé d'honneur
anglais
high tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne torsadée
anglais
chain cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de fond d'évier · tapis d'égouttoir
anglais
sink mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripe à la lyonnaise
anglais
tripe lyonnaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule à thé · infuseur à thé
anglais
tea ball US · tea infuser · tea maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huîtres et poivrons au four
anglais
baked oysters with green peppers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine
anglais
soda fountain · soda-fountain · soda bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture rabattue
anglais
flat-fell seam · flat-felled seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de col
anglais
top collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken