Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
moquette striée
anglais
striated patterned carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche pagode
anglais
pagoda sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baquet à cornichons
anglais
pickle tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillotte
anglais
heating pad · hot-water bottle GB · hot-water bag GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allergaid Plus
anglais
Allergaid Plus™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tafia de laurier · bay rhum
anglais
bay rum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant
anglais
cleanser · skin cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors ménage
anglais
not in a household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons sport
anglais
sports pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure de forme conventionnelle
anglais
conventional shaped facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture extérieure
anglais
outseam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-vent
anglais
squall jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas imperçables
anglais
holeproof hosiery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère coudée
anglais
angled spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture pour fourneaux
anglais
oven fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de contrastes
anglais
plays of contrasts · contrasts plays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil tramé verticalement · trame verticale · fil chaîné
anglais
warp inlay thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de cow-boy
anglais
ten-gallon hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur à deux portes
anglais
two-door refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de jeté · mouvement de jeté de la barre à passettes
anglais
guide bar lap · lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue roulant
anglais
wagon barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken